La Giralda de Séville

  La "Giralda de Sevilla" est le minaret de l'ancienne mosquée almohade de la cité. La section inférieure de la Giralda est celle qui a été construite par les musulmans. La construction a commencé en 1184 par ordre du sultan marocain Abu Yaqub Yusuf. Pour le ciment ont été utilisées des pierres d'antiques constructions romaines, certaines de ces pierres peuvent encore êtres aperçues à la base de la Giralda, près du sol. La structure de la Giralda est composée de 4 murs extérieurs et 4 intérieurs. Entre ces dernières on trouve une rampe en spirale inclinée qui monte jusqu'à la terrasse. Cette forme permettait au sultan et les muezzins de monter au minaret à cheval. La construction s'acheva en 1196 et, en 1198, on y ajouta 4 grandes sphères de cuivre poli qui reflétaient la lumière du soleil et rendaient la cité visible à plusieurs kilomètres de distance. Avec ses 82 mètres de hauteur, la Giralda fut pendant un certain temps la tour la plus haute du monde et des plus belles du monde islamique. Quand la cité fut reconquise par le roi chrétien Fernand III de Castille en 1248, la mosquée fut transformée en cathédrale. En 1356 un séisme détruisit partiellement la partie supérieure de la Giralda, faisant tomber les sphères de cuivre. Vers 1400 fut placée une croix de pierre en substitution des parties endommagées. La mosquée fut abattue en 1433 pour permettre la construction d'une cathédrale à la physionomie plus chrétienne. Elle fut inaugurée en 1507. Heureusement, la Giralda fut sauvée de la destruction y continua à être utilisée comme clocher de la cathédrale. Entre 1558 et 1568 on construisit un nouveau clocher et las sections au-dessus, et fut placée une grand girouette de bronze qui représente la foi chrétienne. Ainsi, la Giralda a acquis son aspect actuel, avec une hauteur de 98,5 mètres. Le nom de Giralda est dû aux mouvements produits par le vent sur la girouette. La Giralda est toujours le clocher de la cathédrale de Séville.

 

    

   Cette illustration de Guichot montre les changements de la Giralda tout au long de son histoire.

  Premier état, gauche.  "Minaret et observatoire de la Mosquée central, achevé par les Almohades en 1198, commémorent aussi la bataille d'Alarcos, passé l'année 1195"

  Deuxième état, droite. "Tour et clocher de l'église   central des chrétiens reconquerants après  la chute des boules par le séisme du 24 d'août de 1356."

  Troisième état, centre, actuellement. "Tour et clocher de la Cathédrale achevé en 1568, la parte chrétienne par  l'architecte de Cordoba Fernando Ruiz et autres maîtres et compris aussi la restauration de 1890."

 

   He diseñado estos planos con total fidelidad al monumento original, añadiendo todos los detalles posibles con la única limitación del grosor de madera utilizado. Así, los cuatro lados de la sección inferior son diferentes. Incluso los balcones de un mismo lado son diferentes; todo este detalle ha sido representado en el modelo. Para conseguir esta fidelidad he estudiado dibujos y fotos de la torre, para respetar medidas, alturas, anchos y cada posible detalle.

   Este modelo no tiene especial dificultad en su construcción, sin embargo es con mucho el que más tiempo requiere y el más elaborado de los planos que tengo en esta página.

   El modelo puede construirse a cualquier altura deseada, adaptando el grosor de la madera según sea necesario. Si se utiliza madera de 4 mm. la altura es de 123 cm. Si utiliza madera de 1/8 de pulgada (escalando al 80%), entonces la altura es de 39 pulgadas. La Giralda peut être réalisée en utilisant un bois d’une épaisseur quelconque:

  Hauteur Largeur
bois de 1.5, 3, 6 et 12 mm. 92 cm. 14,9 cm.
bois de 2, 4, 8 et 16 mm. 123 cm. 19,8 cm.
bois de 2.5, 5, 10 et 20 mm.  154 cm. 24,8 cm.
bois de 1/16, 1/8, 1/4 et 1/2 in. 38,4 in. 6,2 in.
bois de3/32, 3/16, 3/8 et 3/4 in. 57,6 in. 9,3 in.

  Si se utiliza madera de 3 ó 4 mm. ó de 1/8 de pulgada basta con una sierra de 16 pulgadas, si se utiliza madera de 5 mm. ó 3/16 pulgadas es necesario una sierra de 18 pulgadas.

 

   Detalle del campanario.

   Esta es una imagen detallada de la sección inferior. Obsérvese como los lados son diferentes e incluso los balcones de un mismo lado son diferentes.

 

  Esta es la parte de arriba de la torre, mostrando el Giraldillo en su cima.

  Esta es la ¨ sección del reloj ¨. En la actualidad no hay aquí un reloj, pero hace mucho tiempo hubo uno. 

 

side balconies and decoration of the Giralda fretwork project

     Detalle de algunos balcones y la decoración alrededor de ellos.

  Veuillez noter que ce modèle est enregistré et protégé par droit d'auteur. Si vous souhaitez l'obtenir je vous le propose à 20 € plus frais de transport. Le modèle conçu par ordinateur, ce qui apporte une précision absolue et une impression de haute qualité pour faciliter la coupe. Cliquez ici pour acheter ce modèle. Écrivez-moi à info@finescrollsaw.com pour toute question complémentaire.

  Estas fotos con cortesía de José María Beltrán de Barcelona.

   
         
   

 

  Estas fotos me han sido enviadas por Hugues Tournay de Francia.

   

 

 Estas fotos han sido amablemente enviadas por Angel Revuelta desde Sevilla, España.

 

  Photo gentiment envoyé par Carlos del Cerro Tenorio de l'Espagne.

 These pictures are courtesy of Ken Field from Australia.

 

  Photo gentiment envoyé par Francisco Rodríguez de l'Espagne.